Dalai Lama - Billets

Info et inscription Bern 13 novembre 2018 Info et inscription Savièse (Valais) 16 au 18 novembre 2018

Le Centre Bouddhiste Gendun Drupa propose à nouveau un cours de langue tibétaine.

Pour soutenir la communauté monastique occidentale de la Fondation pour la Préservation de la tradition Mahayana ( FPMT ) ,  le Centre Gendun Drupa vous propose d'offrir deux paires de chaussettes  aux moniales et moines vivant dans les divers monastères en Italie, France, Australie et à l'IMI House en Inde. MERCI infiniment !

Distribution aux moines du Monastère de Kopan - Népal

Le Bodhisattvacharyavatara de Shantidéva

CHAPITRE I

Les bienfaits de l'esprit d'eveil

1.1a. Respectueusement, je me prosterne
Devant le Corps de Vérité des sougatas,
Devant leurs enfants, les bodhisattvas,
Et devant tous ceux dignes d’hommages.

1.1b Ici je présenterai
Une synthèse des voies d'engagement
Dans les voeux des bodhisattvas,
Conforme aux enseignements.

1.2 Rien n'est exposé ici qui ne l’ait déjà été,
Et je ne suis pas habile dans l’art de composer.
Aussi ai-je entrepris ceci dans le but d'en imprégner
Mon propre esprit et non pour éclairer les autres.

1.3 M'accoutumant ainsi à ce qui est vertueux,
La puissance de ma foi ira croissant un temps.
Si d'autres aussi heureux que moi lisent ces lignes,
Eux aussi s’imprégneront de leur sens.

1.4 Les libertés et les richesses sont difficiles à obtenir,
Elles donnent à la condition humaine toute sa valeur,
Mais si je n'en tire pas profit, comment à l'avenir
Obtenir des conditions qui soient aussi parfaites ?

1.5 Tout comme dans une nuit assombrie par les nuages,
Un éclair illumine tout l’espace d'un instant,
Dans ce monde, par le pouvoir des bouddhas,
Une pensée positive apparaît fugitivement.

1.6 Pour cette raison la vertu est toujours faible,
Et les forces du mal sont intenses et inépuisables.
Quelle autre vertu aurait raison d'elles,
Hormis le parfait esprit d'éveil ?

1.7 L’ayant contemplé pendant des éons,
Tous les « mounis » en ont vu les bienfaits ;
C'est par lui que la foule illimitée des êtres
Atteindra rapidement l'état de félicité suprême.
...

Texte racine extrait du commentaire de Guéshé Lobsang Tengyé paru aux Editions Vajra Yogini
sous le titre : Sur l’Océan du Mahayana
Traduit par Guélongma Tènzin Tcheudreun (Ineke Beretty)

AFFILIE A LA FONDATION POUR LA PRESERVATION DE LA TRADITION MAHAYANA - FPMT

MEMBRE COLLECTIF DE L'UNION BOUDDHISTE SUISSE

MEMBRE DE LA PLATEFORME INTERRELIGIEUSE VALAISANNE

LE CENTRE GENDUN DRUPA SUIT LES CONSEILS DE SA SAINTETE LE 14ème DALAÏ - LAMA .